獎項设置 Prizes 2017“蕭邦紀念獎”香港國際鋼琴公開賽
初賽之獎項 Prizes of Trials
各組別評分標準為一百分制，85分以上一等獎；80-84.99分二等獎；75-79.99分三等獎；70-74.99分優秀獎，三等獎以上的參賽選手將獲得進入香港總決賽資格。學生獲得任何組別一等獎之導師，可獲得《優秀鋼琴導師》紀念獎狀。
100 is the full mark for each group, 85 points and up for the first prize;80-84.99 points second prize and 75-79.99 points third prize. Participants scoring 70-74.99 points receive the Excellence Awards.
Participants achieving the third prizes and up will go through into the International Piano Competition finals. Tutors of the first prize contestants can be awarded the “Excellent Piano Teacher” citation.
決賽之獎項 Prizes of the Final
Ⅰ.各組別評分標準為一百分制，90分以上一等獎; 85-89.99分二等獎；80-84.99分三等獎；70-79.99分優秀獎.
100 is the full mark for each group, 90 points and up for the first prize; 85-89.99 points second prize and 80-84.99 points third prize. Participants scoring 70-79.99 points receive the Excellence Awards.
Ⅱ.獲獎評定 Awarding Evaluation
ⅰ、本項賽事各組別均設置獎項：第一、二、三、四、五名以及一、二、三等獎、優秀獎。
ⅱ、如果前五名選手得分未達到組委會和評委團共同制定的演奏水準及分數線，將會出現名次空缺的情況。
其中，第一名須在（含）93分以上，第二、三名須在（含）90分以上，第四、五名須在（含）85分以上。
ⅰ、Each group has the following awards: the first place, the second place, the third place, the fourth place and the fifth place, together with the first, second, third prize, and Excellence Awards.
ⅱ、If the top five contesters can not reach the standard line agreed by the Organizing Committee and Jury Members,places will not beawarded.The marking system is as below:
the first place must be 93 points and up; the second and third place must be 90 points and up; the fourth and the fifth place must be 85 points and up.
公開組 Open Class—第1組 Class No.1
第一名 First place 現金＄30000 Cash＄30000、獎盃 Trophy
第二名 Second place 現金＄12000 Cash＄12000、獎盃 Trophy
第三名 Third place 現金＄5000 Cash＄5000、獎盃 Trophy
第四、五名 Fourth and Fifth places 獎狀、獎盃 Certificate and Trophy
蕭邦波羅乃茲組 Chopin Polonaise Class—第2組 Class No.2
第一名 First place 現金＄3000 Cash＄3000、獎盃 Trophy
第二名 Second place 現金＄2000 Cash＄2000、獎盃 Trophy
第三名 Third place 現金＄1000 Cash＄1000、獎盃 Trophy
第四、五名 Fourth and Fifth places 獎狀、獎盃 Certificate and Trophy
蕭邦夜曲組 Chopin Nocturne Class—第3組 Class No.3
第一名 First place 現金＄3000 Cash＄3000、獎盃 Trophy
第二名 Second place 現金＄2000 Cash＄2000、獎盃 Trophy
第三名 Third place 現金＄1000 Cash＄1000、獎盃 Trophy
第四、五名 Fourth and Fifth places 獎狀、獎盃 Certificate and Trophy
蕭邦敍事曲組 Chopin Ballade Class—第4組 Class No.4
第一名 First place 現金＄3000 Cash＄3000、獎盃 Trophy
第二名 Second place 現金＄2000 Cash＄2000、獎盃 Trophy
第三名 Third place 現金＄1000 Cash＄1000、獎盃 Trophy
第四、五名 Fourth and Fifth places 獎狀、獎盃 Certificate and Trophy
蕭邦諧謔曲組 Chopin Scherzo Class—第5組 Class No.5
第一名 First place 現金＄3000 Cash＄3000、獎盃 Trophy
第二名 Second place 現金＄2000 Cash＄2000、獎盃 Trophy
第三名 Third place 現金＄1000 Cash＄1000、獎盃 Trophy
第四、五名 Fourth and Fifth places 獎狀、獎盃 Certificate and Trophy
蕭邦圓舞曲組 Chopin Waltz Class—第6組 Class No.6
第一名 First place 現金＄3000 Cash＄3000、獎盃 Trophy
第二名 Second place 現金＄2000 Cash＄2000、獎盃 Trophy
第三名 Third place 現金＄1000 Cash＄1000、獎盃 Trophy
第四、五名 Fourth and Fifth places 獎狀、獎盃 Certificate and Trophy
蕭邦馬祖卡舞曲組 Chopin Mazurka Class—第7組 Class No.7
第一名 First place 現金＄3000 Cash＄3000、獎盃 Trophy
第二名 Second place 現金＄2000 Cash＄2000、獎盃 Trophy
第三名 Third place 現金＄1000 Cash＄1000、獎盃 Trophy
第四、五名 Fourth and Fifth places 獎狀、獎盃 Certificate and Trophy
蕭邦即興曲組 Chopin Impromptu Class—第8組 Class No.8
第一名 First place 現金＄3000 Cash＄3000、獎盃 Trophy
第二名 Second place 現金＄2000 Cash＄2000、獎盃 Trophy
第三名 Third place 現金＄1000 Cash＄1000、獎盃 Trophy
第四、五名 Fourth and Fifth places 獎狀、獎盃 Certificate and Trophy
蕭邦練習曲組 Chopin Etude Class—第9組 Class No.9
第一名 First place 現金＄2000 Cash＄2000、獎盃 Trophy
第二名 Second place 現金＄1000 Cash＄1000、獎盃 Trophy
第三名 Third place 現金＄800 Cash＄800、 獎盃 Trophy
第四、五名 Fourth and Fifth place 獎狀、獎盃 Certificate and Trophy
蕭邦前奏曲組 Chopin Preludes Class—第10組 Class No.10
第一名 First place 現金＄2000 Cash＄2000、獎盃 Trophy
第二名 Second place 現金＄1000 Cash＄1000、獎盃 Trophy
第三名 Third place 現金＄800 Cash＄800、 獎盃 Trophy
第四、五名 Fourth and Fifth place 獎狀、獎盃 Certificate and Trophy
其餘各組（第11-65組）之獎項 Places for Class No.11-65
第一名 First place 獎狀、獎盃 Certificate and Trophy
第二名 Second place 獎狀、獎盃 Certificate and Trophy
第三名 Third place 獎狀、獎盃 Certificate and Trophy
第四、五名 Fourth and Fifth places 獎狀Certificate
儲望華榮譽獎
Chu Wanghua Honor Award
現金5000.00 Cash＄5000.00
獎盃、獎狀 Trophy and Certificate
獎項獲得者由儲望華先生親自從演奏他作品的選手中選出
The winner will be selected by Mr.Chu personally.
儲望華作品最佳演奏獎
Chu Wanghua The Best Interpretation Award
現 金 3000.00 Cash＄3000.00
獎盃、獎狀 Trophy and Certificate
獎項獲得者由儲望華先生親自從演奏他作品的選手中選出
The winner will be selected by Mr.Chu personally.
參賽者可獲頒發以下證書 The participants will receive the following certificates:
一等獎 獎狀 90分以上 First Prize 90 points or above
二等獎 獎狀 85-89.99分 Second Prize 85-89.99 points
三等獎 獎狀 80-84.99分 Third Prize 80-84.99 points
優秀獎 獎狀 70-79.99分 Excellence Award 70-79.99 points
《國際優秀鋼琴導師》獎項“International Excellent Piano Tutor”Certificate:
學生獲得任何組別之第一、二、三名之導師，可獲香港國際音樂家協會頒予《國際優秀鋼琴導師》紀念獎狀。
Teacher of the First, Second and Third place winner will receive an“International Excellent Piano Tutor” commemorative certificate awarded by I.M.A-hk.
