粵劇越洋半世紀

日期/时间03/09-17/2019
戲曲
粵劇於上世紀中葉深受海外華人歡迎。藝術節特邀梨園前輩羅家英和李奇峰作藝術指導,重現當年在南洋受歡迎的劇目。而李奇峰、馬來西亞名伶蔡艷香,以及「古巴花旦」何秋蘭及黃美玉,將上演折子戲及作示範,回顧粵劇在海外的輝煌年代。
介紹


走埠名作重現舞台
尋找粵劇海外足跡粵劇界愛說的「走埠」,即今天的巡演,無論在香港、廣東省、南洋,遠至美洲,也是粵劇名伶的走埠舞台。上世紀飄洋在外華人,思鄉情濃,令粵劇在海外紅極一時。上世紀三十年代起,粵劇紅伶走埠頻仍近半世紀。越南、馬來西亞、新加坡、泰國、印尼、菲律賓等南洋地區,處處見名伶足跡。即使遠在南美,粵劇也茁壯生根。

為了重現這非物質世界文化遺產的光輝歲月,藝術節精心策劃一系列節目,讓觀眾重溫粵劇歷史的重要篇章。「演出篇」邀得劇界前輩羅家英及李奇峰,與名伶吳仟峰、王超群及廖國森率領多位梨園新一代精英,將當年極受歡迎的走埠戲碼重現─粵劇編劇唐滌生早期編寫、任白戲寶《紅了櫻桃碎了心》,難得一見的三十年代省港粵劇班霸之一白玉堂三齣大審戲的折子戲,以及薛覺先、上海妹及半日安名劇《胡不歸》,當中〈慰妻〉一折的小演員演出部分,是昔日訓練粵劇演員的必修課。

「名伶花旦展演話當年」則一連三晚邀得資深粵劇藝術家分享:「古巴花旦」何秋蘭及黃美玉,透過示範及影片,並由攝影家劉博智教授主持,分享四、五十年代粵劇在古巴的興旺歷史和她們擔綱演出的心路歷程;來自馬來西亞、有「粵劇女武狀元」之稱的蔡艷香分享粵劇南派藝術,並邀得演員鄭詠梅示範;繼承父親的粵劇班政身份的李奇峰介紹上世紀七、八十年紐約與三藩市的粵劇概況,將令觀眾更加了解文化瑰寶在海外鑼鼓響遍的輝煌年代。

節目及演出


藝術總監
李奇峰
羅家英擊樂領導
高潤權音樂領導
高潤鴻

製作
粵劇戲台

3月9日 (六) 晚上7:30
《紅了櫻桃碎了心》
編劇:唐滌生

陳澤蕾 飾 趙珠璣
謝曉瑩 飾 蕭桃紅
洪 海 飾 孔桂芬
林芯菱 飾 孔艷芳
一點鴻 飾 蕭懷雅
文 華 飾 趙繼珠
陳禧瑜 飾 孔小紅

3月10日 (日) 下午2:30
白玉堂折子戲

《肝腸塗太廟》之〈審弟〉

洪   海 飾 寤 生
溫玉瑜 飾 叔 段
盧麗斯 飾 姜 氏
林芯菱 飾 麗 華

《三審玉堂春》之〈大審〉

陳澤蕾 飾 王金龍
莊婉仙 飾 蘇 三
一點鴻 飾 沈藩司
林汶聲 飾 崇公道
陳玉卿 飾 皮 氏

《風火送慈雲》之〈大鬧開封〉

柳御風 飾 包延昭
關凱珊 飾 陸鳳陽
謝曉瑩 飾 陸 后
梁心怡 飾 龐 妃
溫玉瑜 飾 神 宗
一點鴻 飾 陸正綱

3月11日 (一) 晚上7:30
《胡不歸》
編劇:馮志芬

吳仟峰 飾 文萍生*
王超群 飾 趙顰娘*
廖國森 飾 文方氏
符樹旺 飾 方三郎
梁心怡 飾 方可卿
陳禧瑜 飾 春 桃
*〈慰妻〉一節由小演員擔綱

粵語演出,附中文字幕及英文故事大綱
每場演出約長3小時15分鐘,包括一節中場休息

——————-

3月15-17日 (五-日) 晚上7:30
名伶花旦展演話當年

分享:劉博智(美國)、何秋蘭(古巴)、黃美玉(古巴)、蔡艷香(馬來西亞)、 李奇峰(香港)
示範:鄭詠梅

粵語主講
長約2小時15分鐘,包括一節中場休息

(Visited 7 times, 1 visits today)

About The Author

You might be interested in