2018年加拿大卡爾加裏國際鋼琴比賽

國際音樂比賽世界聯盟(World Federation of International Music competition)成立於1957年，是聯合國教科文組織下屬機構之一，總部設在瑞士日內瓦，為非盈利的國際藝術組織，有音樂界“奧會”的美譽，目前擁有128個聯盟會員，世界著名的國際音樂比賽均為聯盟會員。2018年加拿大卡爾加裏國際鋼琴比賽為世界音樂比賽世界聯盟的重要比賽之一。

加拿大卡爾加裏國際鋼琴比賽旨在為選手提供其展現個人能力，實現自我價值的機會和平臺。來自不同國家的優秀音樂家、國際著名的資深評委，以及賽事本身的專業水準使該比賽成為國際中享有盛譽的鋼琴比賽之一。

2018年加拿大卡爾加裏國際鋼琴比賽分為資格賽、第一輪、半決賽和決賽共計四輪比賽，比賽時間為2018年3月至9月；獎項設置豐厚，卡爾加裏鋼琴國際鋼琴比賽的桂冠得主將獲得100000加元大獎，我們期待您的參與！

比賽類別：鋼琴

比賽地點：加拿大 卡爾加裏

比賽時間：2018年03月 – 2018年09月

報名截止時間：2017年10月31日

參賽要求：比賽面向20-30歲間的鋼琴藝術家開放，以2018年8月30日為界，不限國籍；
備註：歷屆比賽的桂冠得主及代表專業機構參賽的鋼琴家不得報名參加本屆比賽。

日程安排：
2017年：
11月29-30日：資格賽評審
12月5日：公佈入圍選手名單
2018年：
3月3-5日：第一輪比賽 – 紐約市
3月9-11日：第一輪比賽 – 柏林
4月12-17日：第一輪評委評審會議，選拔半決賽選手
4月19日：公佈半決賽入圍結果
4月26日：選手本人確認是否參加半決賽
協作曲和協奏曲的曲目變更截止日期
5月1日：半決賽開幕典禮及參賽順序抽號
8月25日：半決賽選手抵達卡爾加裏
8月26日：半決賽選手歡迎會
8月27-29日：與小提琴和聲樂家排練
8月30日-9月3日：半決賽比賽
9月3日：評委選拔3名決賽選手
9月4-6日：決賽選手與管樂團排練
9月4-7日：決賽選手與管弦樂團排練
9月5-7日：未晉級決賽的半決賽選手參加音樂會演出
9月5-8日：選手參加與當地大師的見面會（強制參加）
9月6日：決賽選手與管樂團演出
9月7日：決賽選手與管弦樂團演出，及頒獎典禮
9月8日：參加與評委成員、新聞媒體人及藝術經理的見面會

曲目要求：
Solo Recitals
Applicants submit two solo recital programs for the Competition. The first 40-minute program will be performed in the Quarterfinals. The second 65-minute program will be performed in the Semifinals. No repertory may be repeated.
Each recital should be designed with the same care and on the same principles as for a public, professional engagement. Honens believes that a Complete Artist explores both the pivotal works of the piano literature and the music of our time (i.e. works composed during the last 50 years). Candidates are therefore encouraged to include both in their programs.
The total time allotted for each solo recital is to be taken as inclusive of applause and pauses between movements and works, i.e. the timing of the music itself will be slightly shorter than the times specified. If, in the opinion of the Competition’s administration, any program submitted appears too short or too long, it reserves the right to require a change or changes.
HONENS
All repertory is subject to final approval by the Applicant Screening Jury. No changes to solo recital repertory may be made once an application is submitted to the Competition on 31 October 2017.
ENCORES
Semifinalists are encouraged to perform an encore of two to three minutes after their 65-minute solo recital.
Applicants are not required to include these works in their submission of Competition repertory.
Semifinals Collaborative Recital Repertory for the Semifinals collaborative recital is limited to the following four set programs and must be performed in the prescribed order. A change to an applicant’s chosen program may be requested until 26 April 2018 and is subject to approval by the Competition’s administration.
PROGRAM I
FINZI Let us garlands bring（baritone and piano）
BRITTEN Suite for violin and piano Op. 6
CORIGLIANO Sonata for violin and piano
PROGRAM II
BEETHOVEN An die ferne Geliebte Op. 98（baritone and piano）
WEBERN Four pieces for violin and piano Op. 7
SCHOENBERG Phantasy for violin and piano Op. 47
SCHUBERT Fantasy in C major D. 934
PROGRAM III
POULENC Chansons gaillardes（baritone and piano）
DEBUSSY Violin Sonata in G minor
FAURÉ Violin Sonata No. 1 in A major Op. 13
PROGRAM IV
RIMSKY-KORSAKOV Four Songs Op. 40（baritone and piano）
MEDTNER Canzona with Dance Op. 43 IIa and IIb（violin and piano）
PROKOFIEV Violin Sonata No. 1 in F minor Op. 80
Finals Chamber Music Recital
Repertory for the Finals chamber music recital is limited to the following set programs for piano and winds and must be performed in the prescribed order. A change to an applicant’s chosen program may be requested until 26 April 2018 and is subject to approval by the Competition’s administration.
PROGRAM I
MOZART Quintet for piano and winds in E-flat major K. 452
FRANÇAIX L’Heure de berger
PROGRAM II
BEETHOVEN Quintet for piano and winds in E-flat major Op. 16
CARTAN Introduction et Allegro
PROGRAM III
SPOHR Quintet for piano and winds in C minor Op. 52
ROUSSEL Divertissement Op. 6
Finals Concerto
Applicants may choose any concerto written after 1760 that can be performed by the Calgary Philharmonic Orchestra without the addition of more than a few extra players. Should the Applicant Screening Jury feel that any candidate has chosen a concerto that might not show him/her to best advantage because of necessary rehearsal time or any other reason, the Competition’s administration so notifies the applicant who is then obliged to submit an alternative.
Applicants must indicate the choice of cadenza for each concerto where relevant.
HONENS
A change to concerto repertory may be requested until 26 April 2018 and is subject to approval by the Competition’s administration.
Scores
Semifinalists are required to provide the administration of Honens with a score of every solo work and cadenza they will perform in the edition they use. The Competition team will photocopy these scores during each Semifinalist’s ‘piano choice’ on 26 August 2018. Scores will be used for jury reference only and destroyed after the Competition.

評委組成：
1.資格賽評委:
Michael Kim 加拿大（國籍）/ 美國（居住國）
Noriko Ogawa 日本 / 英國
Gilles Vonsattel 瑞士-美國 / 美國
2.第一輪評委：（負責從50名入圍選手中，選拔出10名參加半決賽的選手）
Catherine d’Argoubet 法國 / 法國
Winston Choi 加拿大 / 美國
Eduardo Monteiro 巴西 / 巴西
Pedja Muzijevic 美國 / 美國
3.正式比賽評委：（負責半決賽和決賽選手的評審工作）
Inon Barnatan 以色列 / 美國
Ingrid Fliter 阿根廷-義大利 / 義大利
Annette Josef 德國 / 德國
Wu Han 臺灣-美國 / 美國
André Laplante 加拿大 / 加拿大
Asadour Santourian 美國 / 美國
Minsoo Sohn 韓國 / 韓國
備註：
1）組委會的藝術總監有權在任何時候，及時提醒評委選拔晉級選手的評審標準以及獎項獎勵標準，從而在全程比賽保持統一的評審標準；他/她可能在任何時候參與評委的評審討論，也可能在資格賽評審中參與投票，但不能在後續各輪比賽中投票；
2）官方數學家制定並規範投票過程和得分過程以確保比賽的絕對公平性；他/她可能會參與評委的討論，但不參與投票，也不提出任何評審意見；評委主席可能會要求官方數學家就得分或者投票程式，以及當選手間的排名或者平分無法區分的情況下參與討論；
3）評委的各項規則確保比賽盡可能地公平公正，以引領世界比賽的良好聲譽；如果下述各項規則被打破，評委主席可根據自己的決定，替換在職的評委成員或者取消選手的參賽資格；
4）官方評委會議僅對評委成員、官方數學家、翻譯（若需要）、評委主席以及比賽策劃總監及等同位置人員開放；評委不會要求嘉賓參與評委會議，或者在特定情況下，要求第二輪評委參與指定的評委會議；同樣半決賽和決賽的所有音樂家也會參加相應的會議；所有的會議語言均用英語交流；
5）所有評委成員在全程比賽中必須保持沉默，並不做任何示意；資格賽評委將審核選手提交的所有資料，第一輪和第二輪評委只能看到選手的個人簡歷、年齡、國籍和參賽曲目，這些資訊均印製在官方的評委活頁夾以及比賽宣傳冊上面；在比賽開始之前，評委不得了解每位選手的其他任何資訊；全程比賽中，每位評委成員均有義務在其活頁夾中對選手作以綜合型記錄，這些記錄有助於在投票時候，以及第二輪評委與選手的見面會中進行交流。
6）評審過程是機密進行的，在官方會議期間，評委相互之間不得討論評審過程的任何問題和選手的演出；
7）評審過程中禁止在任何時候與任何人討論評審程式；在各輪結束之後，宣佈次輪比賽的評審結果，這是評審主席的責任；
8）個人投票或者組合投票均不對外公布，在比賽前後和比賽期間，評委在活頁夾中的任何記錄也均不對外公開；評委的活頁夾以及評委記錄的內容的所有權依然歸組委會所有，並在第一輪和決賽評審結束後予以銷毀；
9）如果評委曾經與選手有職業的或者私人的關係，那麼評委必須在評審工作開始前告知評委主席；考慮到評委與選手關係的時間長短和親密程度不同，評委主席應監管該評委是否有對自己的學生或者親屬選手進行投票，這是評委主席應盡的職責；如果該選手是評委在近五年以內的學生或者親友，那麼評委主席應該規定該評委不得參加評審該選手的演出，並且會通知其餘評委他們之間的關係，無論比賽規則中是否明確要求；
10）全程比賽期間選手和評委之間不能有任何溝通交流，直到卡爾加裏比賽的桂冠得主公佈以後；
11）待比賽結束之後，第二輪全體評委依然待在卡爾加裏，並為參賽選手提出寶貴的回饋意見；評委與選手可自由分享各項專業知識，同時選手有機會與評委單獨討論其演奏技巧和藝術才能；
12）如果在比賽結束之前，選手頻繁的與評委中的一員溝通，上述的評委必須告知評委主席，最終根據評委主席的裁決，被質疑的選手可能會被取消參賽資格。

評分和排名制度：
1.比賽評分和排名制度專門由卡爾加裏大學數學和統計學的著名教授Ernest Enns所設計,旨在確保 每位評委的評審意見擁有同等的權重；
2.評委分別為每次演出和麵試進行評分，選手的最終得分將轉化為比賽排名；
3.評分標準不適用於資格賽入圍第一輪比賽，以及第一輪比賽入圍半決賽，而僅用於半決賽和決賽結合起來的綜合排名；
4.第一輪評分比重為：個人獨奏演出90%，面試10%；
5.半決賽和決賽的評分比重為：半決賽獨奏演出30%、半決賽聯合曲目演出30%、決賽室內樂獨奏15%、決賽協奏曲演出15%、決賽面試10%。

當地指導師：
1.一名受人尊敬態度積極的巡演鋼琴家將擔任當地指導師的角色；
2.每位未晉級決賽的半決賽選手將在半決賽之後，與當地指導師進行一小時的面談；
3.在當地導師與決賽選手見面之後，當地指導師也會參加決賽；
4.在比賽後續的三年藝術發展專案期間，當地指導師會與一系列傑出的音樂大師一同出席專案的頒獎典禮，並給與選手一些寶貴的建議。

獎項設置：
1.卡爾加裏鋼琴獎項授予一位能夠完整展現最佳藝術哲學的傑出選手，每屆比賽只頒發一個該獎項，比賽不得出現平局結果；
2.所有受邀至卡爾加裏的10名半決賽選手，只要全程參與比賽，並參加比賽總結會和意見回饋會議，均可獲得現金獎勵；
3.現金獎勵以加元進行獎勵，具體獎勵額度如下：
卡爾加裏桂冠得主獎項1位：100000加元/位
決賽選手的Raeburn獎項2位：10000加元/位
半決賽選手獎項7位：2500加元/位；
4.藝術家發展專案：
1）組委會將為卡爾加裏獎項的桂冠得主私人定制一套藝術職業發展專案，該專案的價值約為近50萬加元；專案中包含為期三年的世界演出，以及職業生涯發展的多場個人首發演出，之前演出的地點有柏林、倫敦、慕尼克、紐約、巴黎以及多倫多等世界各地；
2）該獎項獲得者將居住在Banff中心準備演出曲目、錄製視頻以及準備其他特殊專案；並有機會參加著名巡演藝術家的大師課和培訓課程，所有附卡爾加裏和倫敦標記的視頻將在全球宣傳推廣。